1:09:02
qui voulait boire un peu d'eau bien vite.
1:09:04
Père Noël ?
Que faites-vous avec notre arbre ?
1:09:08
Mais ce vieux Grinch
était si malin et habile
1:09:14
qu'il inventa vite un mensonge subtil.
1:09:17
Pourquoi,
1:09:18
douce petite mouflette ?
1:09:21
Il mentit, le Père Noël faux.
1:09:23
Il y a dans cet arbre une lampe
1:09:26
qui ne
1:09:27
s'allume pas comme il faut.
1:09:30
Alors je l'emmène dans mon atelier,
ma chérie
1:09:39
Je la réparerai là-bas
1:09:41
et la ramènerai ici.
1:09:46
Père Noël, qu'est-ce vraiment, Noël ?
1:09:48
La vengeance !
1:09:52
Je veux dire
1:09:56
les cadeaux,
1:09:58
je suppose.
1:10:03
Je le craignais.
1:10:06
Et son mensonge trompa l'enfant.
1:10:10
Puis il lui tapota la tête,
lui donna un verre d'eau
1:10:13
et l'envoya au dodo.
1:10:23
Père Noël ?
1:10:24
- Quoi ?
- N'oubliez pas le Grinch.
1:10:28
Il est méchant et poilu, il sent mauvais.
1:10:32
Ses mains sont peut-être
froides et gluantes.
1:10:36
Mais en fait, je le trouve plutôt mignon.
1:10:40
Mignon ?
1:10:48
Tu le trouves mignon ?
1:10:51
Joyeux Noël, Père Noël.
1:10:59
Quand Cindy Lou
remonta avec son verre plein...