1:29:01
à tous et à chacun !
1:29:05
Maman !
1:29:14
Très bien.
1:29:16
Qui avons-nous là ?
1:29:19
Vous m'avez attrapé, monsieur l'agent !
1:29:22
Je suis coupable !
1:29:24
Je suis le Grinch qui a volé Noël.
1:29:28
Et je suis
1:29:30
désolé.
1:29:36
Vous ne me passez pas les menottes ?
1:29:37
Ne me saisissez pas au collet ?
Ne me jetez pas de poivre dans les yeux ?
1:29:41
Vous l'avez entendu. Il a avoué.
1:29:44
- Je suis pour le poivre.
- Oui, j'ai entendu.
1:29:48
Il a dit qu'il était désolé
1:29:52
Et puis, on dirait que tout est là
et que tout est réglé.
1:29:56
Aidez-moi, vous autres !
1:29:59
Joyeux Noël, August May-Who !
1:30:03
Oui, j'ai bien quelque chose pour toi !
1:30:17
Reprends ta bague.
1:30:19
Désolée,
1:30:20
mais mon coeur appartient à
1:30:23
un autre.
1:30:40
Sans rancune !
1:30:49
Souris, mon pote ! C'est Noël.