How the Grinch Stole Christmas
prev.
play.
mark.
next.

:40:04
Ne bojim se.
:40:06
Zabluda je za oèekivati, pred licem zla.
:40:12
Èisto sumnjam.
:40:15
Sumnjaš?
:40:16
Još jedan nepogriješivi znak straha!
:40:21
Osuðena si!
:40:32
Bježi koliko te noge nose...
:40:34
...prije nego što opet ubijem!
:40:40
Ja sam luðak!
:40:44
Opasnost, opasnost!
:40:56
Možda ti je potrebna pauza.
:41:04
Ta današnja djeca.
:41:05
Tako bezosjeæajna od filmova i televizije.
:41:09
Šta hoæeš?
:41:12
Gospodine Grinch,
došla sam vas pozvati...

:41:15
...da budete blagdanski veselmajstor.
:41:20
-"blagdanski vesel-tko-što"?
-Veselmajstor.

:41:24
"Veselmajstor. Slavite sa prijateljima."
:41:31
Ta ti je dobra.
:41:33
Znam, da mrzite Božiæ ali,
što ako je to sve samo nesporazum?

:41:37
-Baš me briga.
-Ja sama imam neke Božiæne sumnje.

:41:42
Ali, možda ako se ponovno ujedinite
sa Tkoima i budete dio Božiæa--

:41:45
"Možda ako se ponovno ujedinim
sa Tkoima i budem dio Božiæa."

:41:49
Odrasti!
:41:50
Možda i za mene bude sve u redu!
:41:52
Žao mi je, naše vrijeme je isteklo.
:41:53
Molim vas, zakažite sljedeæi
sastanak sa tajnicom na izlasku.

:41:57
Molim vas, morate prihvatiti nagradu.

prev.
next.