:13:02
E' così, che si festeggia.
:13:03
La piccola dolce Cindy che fare non sapeva.
:13:07
In testa le ronzavano un paio di pensieri.
:13:10
''Se il Grinch è così cattivo,
perché mi ha salvato?
:13:13
''Forse non è così cattivo.''
:13:16
Forse. Può darsi.
:13:22
ln casa è tutto spento.
La mamma dev'essere a far spese.
:13:25
Sono così felice che siate tornati.
:13:27
Me lo sento, Lou. Questo è l'anno buono.
:13:31
Alla domanda: chi ha le luci
più spettacolari della grande Chiville,
:13:36
tutti grideranno:
''La signora Betty Lou Chi!''
:13:40
Non è il lampadario della sala da pranzo?
:13:43
E' per la causa, caro.
:13:45
E Cindy? Daresti un aiuto alla mamma...
:13:48
a svitare la lampadina del frigo?
:13:51
-Non so perchè ma l'ho saltata.
-Forza!
:13:58
Martha May Chivier ogni anno
ha le luci più belle.
:14:04
Ma non quest'anno.
:14:05
Quest'anno...
:14:07
batterò quella perfettina puritana...
:14:10
Betty!
:14:12
-Ciao!
-Martha!
:14:16
Dio, non ho mai visto così tante,
meravigliose luci natalizie, Betty Lou!
:14:20
Farei saltare tutti i fusibili
se tentassi di competere con te!
:14:24
Non lo trovi un oggetto antico, cara?
:14:26
E' stato fatto a mano quasi cento anni fa.
:14:30
Caspita, sono davvero colpita!
:14:33
Questo, invece, è nuovo.
:14:47
Betty! Cara!