:21:02
Assim está melhor.
:21:23
Excelente ano.
:21:25
Digo-te uma coisa,
:21:27
não sei por que saio daqui.
:21:30
Tenho aqui toda a companhia
de que preciso.
:21:35
Olá!
:21:36
Olá!
:21:39
Como está?
:21:40
Como está?
:21:42
Eu perguntei primeiro.
:21:43
Eu perguntei primeiro.
:21:45
Isso é mesmo de adulto,
dizer exactamente o que eu digo!
:21:49
Adulto... exactamente... o que eu digo...
:21:54
Sou um idiota!
:21:55
És um idiota!
:22:00
Está bem.
:22:02
Não falo mais contigo.
Na verdade, vou sussurrar.
:22:05
Assim, quando a minha voz ecoar
nas paredes e regressar,
:22:09
eu não a conseguirei ouvir!
:22:13
És um idiota!
:22:27
Só como por estar aborrecido?
:22:39
Quem poderá ser?
:22:42
Olá, menina.
Estás aqui para leres para nós?
:22:45
Não.
:22:47
Ouvi dizer que sabem coisas
sobre o Grinch.
:22:50
A Cindy Lou tinha algumas perguntas
no seu coração curioso.
:22:54
Porque é que o Grinch detestava o Natal?
Porque ficou tão furioso?
:22:58
Com o gravador falador do pai,
ela não hesitava.