1:19:05
Os queixumes e o ranger dos dentes.
1:19:08
O rugido dos amargamente perturbados!
1:19:13
Será música para os meus ouvidos!
1:19:24
Então o Grinch ouviu
um som através da neve.
1:19:28
Começou baixo.
Depois começou a aumentar.
1:19:34
Mas o som não era triste.
1:19:37
O som parecia alegre.
1:19:41
Era alegre.
1:19:43
Muito alegre.
1:19:44
Todos os Whos de Whoville,
os grandes e os pequenos,
1:19:48
estavam a cantar, mesmo sem presentes.
1:19:57
Não tinha impedido o Natal de chegar.
1:20:00
Ele chegou.
1:20:01
De uma forma ou de outra,
chegou na mesma!
1:20:08
Sr. Grinch?
1:20:12
E o Grinch, com os pés frios na neve,
1:20:16
ficou a matutar.
1:20:19
Como foi possível?
1:20:21
Chegou sem fitas!
1:20:23
Chegou sem etiquetas!
1:20:26
Chegou sem pacotes, caixas ou saquetas!
1:20:32
E matutou e matutou,
1:20:35
até a cabeça lhe doer.
1:20:39
Depois o Grinch pensou em algo,
1:20:43
em que não tinha pensado antes.
1:20:45
Talvez...
1:20:47
o Natal,
1:20:49
pensou ele,
1:20:53
não seja os presentes.