:31:00
såede jeg planter i jorden...
:31:02
og var heldig hvis de groede.
:31:04
Jeg vidste ikke hvordan.
Jeg vidste ingenting.
:31:09
Vi tror, vi styrer det her sted, men nej.
Det styrer os.
:31:15
Sådan er alle gårde vel.
:31:18
Vi løser alle problemerne,
men vi kommer ingen vegne.
:31:23
Stanford kan ikke lære mig
at styre en gård i Kenya.
:31:29
Du vil meget mere end at styre gården,
meget mere, og det ved du.
:31:37
Du må tage af sted,
så du kan komme tilbage...
:31:40
ellers har vi ingen fremtid her.
:32:00
Det er Karens fødselsdag.
:32:01
Om et par dage
er der en afskedsfest for Ema.
:32:05
Han tager på Stanford næste uge.
:32:07
Siden Paolos død...
:32:09
har det været en trøst, at have Ema her.
:32:12
Og nu rejser han om
på den anden side af kloden.
:32:15
Hej, alle sammen, det er en pyton.
En stor en.
:32:20
Kors!
:32:21
Der er en pyton!
:32:23
- Den er ufarlig.
- Rigtigt. Og så kvæler de dig.
:32:26
Hurtigt, vi må måle den.
:32:27
Vi må måle den.
:32:30
Gud, den er enorm.
:32:32
- Find målebåndet.
- Far, find målebåndet.
:32:34
Se lige her! Er den ikke smuk?
:32:40
Her er målebåndet.
:32:48
Over fire meter.