:41:00
Πόσα χάσαμε;
:41:02
- Κάπου τέσσερα.
- Κι έξι την περασμένη βδομάδα.
:41:04
Από κάπου κολλάνε αρρώστιες.
Θα ελέγξω το νερό.
:41:08
Εγώ λέω να τα απολυμάνουμε το βράδυ.
:41:11
Κοίτα αυτά τα κέρατα!
:41:18
Πρέπει να προσέχεις πολύ τον Κάα.
:41:21
Ο Μαπένγκο θα σε βοηθήσει.
:41:23
Μην τον παρατζεις.
:41:29
Μακάρι να μπορούσα να τα πάρω μαζί μου.
:41:36
- Θα 'σαι εντάξει;
- Ναι.
:41:38
Και ξέρεις τι άλλο; Ο Τσάρλι λέει
ότι υπάρχει μια λίμνη για κωπηλασία.
:41:44
Θα τα καταφέρεις άψογα.
:41:48
Θα μου λείψεις κι εσύ.
:41:54
Το απεχθάνομαι.
:41:57
Ξέρω ότι ο Έμα πρέπει να πάει στο σχολείο.
:41:59
Δεν μπορούμε να του δώσουμε
τη μόρφωση που χρειάζεται στο ράντσο.
:42:03
Το ήξερα από τότε που αποφασίσαμε
να έρθουμε στην Αφρική.
:42:06
Αλλά αυτό δεν κάνει το χωρισμό πιο εύκολο.
:42:10
Έλα εδώ.
:42:11
Είναι ο γιος μου.
:42:13
Είναι ο φίλος μου.
:42:15
Απλώς να 'σαι αυτός που είσαι.
:42:18
Να διαλέγεις τους φίλους σου.
Να μη σε διαλέγουν αυτοί.
:42:22
Εμάνουελ, έλα!
:42:26
Μου είναι ο μόνος πιστός.
:42:29
Και είναι ακόμα χειρότερα...
:42:32
που θέλει να φύγει.
:42:35
Γιατί η αγάπη μας κοστίζει τόσο;
:42:40
Γιατί δε μας αφήνουν να ερχόμαστε
τα σαββατοκύριακα; Είναι απάνθρωπο.
:42:44
Είναι το Εγγλέζικο στιλ.
Μάλλον σε κάνει καλύτερο άνθρωπο.
:42:48
Είναι γελοίο.