:38:11
E depois mataste o porco selvagem.
:38:13
Dois tiros na nuca.
:38:17
-E onde foram depois disso?
-Para norte, para o Lago Turkana.
:38:21
Alugámos um barco e fomos à pesca.
:38:23
O Paolo pescou uma perca do Nilo.
:38:25
Uma coisa enorme, com 50 kg ou mais.
:38:27
Não comeces, por favor.
:38:29
-A carne, penduramo-la como a de caça?
-Neste clima não.
:38:33
Sim, obrigado.
:38:36
Belo café.
:38:37
Óptima comida.
Estávamos mesmo a precisar.
:38:40
Sim, magnifica.
:38:41
-És um homem de sorte.
-Para a próxima, tu e o Emanuele têm de ir.
:38:46
Sim, por favor?
:39:01
Estiveste fora durante dez dias.
:39:06
Desculpa.
:39:07
Que aconteceu ao teu objectivo
de tomar conta do rancho?
:39:10
Vá lá.
:39:13
-Olha.
-O quê?
:39:15
Não tenho relógio.
:39:16
Tirei-o quando o avião aterrou em Nairobi
e nunca mais o pus.
:39:20
As coisas aqui têm um ritmo diferente.
Habituar-te-ás.
:39:22
É o que toda a gente me diz.
Há coisas para fazer por aqui.
:39:26
Isto não é Itália.
:39:27
Leva tempo. Não podes fazer
um telefonema e ter tudo pronto.
:39:33
Não sabia onde é que andavas.
:39:38
Está bem. Desculpa.
:39:41
Para a próxima eu mando notícias.
:39:44
Desculpa.
:39:52
Tens dois minutos para te vestires.
:39:56
Vamos à pesca.
:39:59
-Vamos para a costa.
-À pesca?