:48:00
Nunca sei quando vais cá estar,
então é melhor saber acender candeeiros,
:48:03
guiar tractores, falar Swahili,
arranjar tudo em casa,
:48:08
afugentar leões e matar o nosso cão!
:48:18
-Não é aquilo que esperavas.
-O quê?
:48:21
África.
:48:24
Estás arrependida, não estás?
:48:28
De ter vindo.
:48:33
É isso que pensas?
:48:36
Foi só uma fantasia.
:48:38
Minha.
:48:40
Adoro cá estar.
:48:42
Nunca vi o Ema tão feliz.
:48:44
Nunca estive tão viva na minha vida.
:48:47
Só quero ter uma parte de ti
longe das caçadas e dos teus amigos.
:48:53
Temos um filho...
:48:55
que precisa de um pai.
:49:03
Que foi aquilo?
:49:06
Não!
:49:08
-Raios te partam!
-Espera!
:49:11
Voltaram de novo! Fora do meu jardim!
:49:15
Tem cuidado!
:49:17
Mexe-te!
:49:19
Fora daqui! Já!
:49:28
Desaparece daqui!
:49:30
Estás maluca. Perdeste o juízo!
:49:35
-Amanhã arranjamos tudo.
-Meses de trabalho.
:49:40
-Um ritmo diferente.
-Não!
:49:42
Diz! "Um ritmo diferente! "
:49:47
Eu afugentei um elefante!
:49:50
-Pois foi!
-Um elefante enorme. Viste-o?
:49:54
Era grandalhão, não era?