1:30:02
Em Stanford, não vou aprender
a administrar um rancho no Quénia.
1:30:08
Tu queres mais da vida do que este rancho,
muito mais e sabes disso.
1:30:16
Tens de partir, para poderes voltar...
1:30:19
ou não teremos futuro aqui.
1:30:39
É o aniversário da Karen.
1:30:41
Daqui a uns dias,
haverá uma festa de despedida para o Ema.
1:30:44
Vai para Stanford na próxima semana.
1:30:47
Com a morte do Paolo,
1:30:48
ter o Ema aqui
tem sido um grande conforto.
1:30:51
E agora ele vai
para o outro lado do mundo.
1:30:54
Atenção, uma pitão. Das grandes.
1:30:59
Deus do Céu!
1:31:00
Uma pitão!
1:31:02
-É inofensiva.
-Sim. Depois sufoca-nos até à morte.
1:31:05
Depressa, temos de a medir.
1:31:06
Temos de a medir.
1:31:09
É enorme.
1:31:11
-Arranja uma fita métrica.
-Pai, uma fita métrica!
1:31:13
Olhem para isto. Não é linda?
1:31:19
Aqui está a fita. Agarra nessa ponta.
1:31:27
4,10 metros.