:12:01
Îmi place sã fiu acasã pentru Ema.
:12:04
ªtii, când iese de la ºcoalã...
:12:08
Ãsta-i lacul Rudolf.
ªi...
:12:11
...asta eºti tu?
:12:13
Eu sunt.
:12:15
Tatãl meu a petrecut multã vreme
în Africa când era mai tânãr.
:12:19
ªi-a dorit ca eu sã vãd toate
locurile pe care le-a iubit.
:12:23
Am administrat o fermã acolo,
împreunã cu fratele meu.
:12:26
Nu zãu?
:12:28
Aproape de Kilimanjaro.
:12:32
A avut un accident acolo.
:12:35
Ce s-a întâmplat?
:12:37
Într-o bunã zi o sã-þi spun.
:12:40
Oricum, ideea era sã învãþãm ce
sã facem, sã cumpãrãm un teren.
:12:44
Am simþit cã aparþin locului ãla.
Eram liniºtit.
:12:52
Dupã accident, mi-am spus
toate chestiile alea obiºnuite.
:12:57
Ce norocoasã eram sã fiu în viaþã.
:13:01
Pep, vino!
:13:03
Un vis urât.
:13:14
Un coºmar.
:13:21
ªtii cum sã scapi de un coºmar?
:13:26
Deseneazã-l.
:13:53
Acum rupe-l.