:15:02
I'm from Berlin.
I'm not familiar with this place.
:15:08
No? Ok.
:15:14
Excuse me, wait just a moment.
:15:18
I was a little far-off, -
:15:20
but I just remembered...
:15:22
that it is a cheap youth shelter nearby.
:15:25
If you want to, I can show you the way?
:15:29
-If it isn't to much trouble for you?
-Oh, no, I've got a car.
:15:33
-That is kind of you.
-My car is just over there.
:15:37
-I'm Daniel.
-Melek.
:15:40
-Lovely name. Where is it from?
-Turky.
:15:43
Are you turkish?
:15:47
-Do you want me to carry that for you?
-Thank you, it's ok.
:15:50
-It's not heavy.
-No, but you've been carrying it all day.
:15:58
-Are you hungry?
-Yes.
:16:05
It cant be true!
:16:12
This is Istanbul. Bosporus.
Europe to the left, Asia to the right.
:16:16
Some times I stand under the bridge
at night, to look at the water.
:16:20
When the moon shines at the
water surface, it looks like -
:16:23
thousands of little fish dancing.
In turkish we say -
:16:28
"Yakamoz"
:16:33
I've got a date under the bridge
friday at noon.
:16:41
Aren't you leaving for somewhere?
:16:43
-Aren't you leaving for somewhere?
-No, I don't think so.
:16:46
-But everyone leaves for vacation!
-Yeah, I know, but I want to stay here in Hamburg.
:16:52
Hamburg can be very nice during
the summer. Parks, café's -
:16:59
and resturants and all.
And there's the beach!