1:15:02
Mert a fickó, aki magával vitt,
egy hullát tartott a csomagtartójában.
1:15:06
Csak el kell képzelni!
Hulla a csomagtartóban. Ez a hobbid?
1:15:09
- Fogd be!
- Akkor fogom be, amikor akarom.
1:15:12
- Ne húzz fel!
- Mert mi lesz? Elgurulsz?
1:15:15
Na, ide figyelj, pancser!
1:15:17
Isztanbulig nem akarok tõled
20 szónál többet hallani. Megértetted?
1:15:21
Meg, de nem várok annyit:
Seggfej, seggfej, seggfej...
1:15:36
Az a hulla a csomagtartóban
Ahmed nagybácsikám volt.
1:15:39
Tessék?
1:15:41
Látogatóba jött hozzánk...
Isztambulból.
1:15:45
Ahmed nagybácsikám
apám legidõsebb bátyja volt.
1:15:48
Apám újra és újra
Németországba hívta.
1:15:51
Öt hónappal ezelõtt
aztán valóra váltotta.
1:15:53
Vízumot kapott három hónapra
és aztán valahogy megérkezett.
1:15:59
Berlint baromi jónak találta, hogy
ilyen sok török van egy házban.
1:16:04
Pillanatok alatt mindenben benne volt,
és nagyon jól érezte magát.
1:16:09
És mi, azaz a családom és én,
mi is meglehetõsen jól éreztük magunkat.
1:16:15
Unokaöcséim... Kettõ is van, tudod.
A nõvérem kölykei.
1:16:21
Egyszer sem mentek óvodába,...
1:16:24
mert ha reggelente senki sem volt otthon,
akkor Ahmed bácsi vigyázott rájuk.
1:16:27
És nagyon jól fõzött!
Daniel!
1:16:33
Jobban, mint az anyám!
1:16:38
Eltelt a három hónap,
és Ahmed bácsi maradt.
1:16:46
És az elkerülhetetlen megtörtént.
1:16:50
Meghalt.
1:16:52
Bejelentés nélkül, egyszerûen
szívinfarktusban. Meghalt.
1:16:58
Hát nem kellemetlen?!