1:12:01
-That's nothing to joke about.
-Why not?
1:12:04
Because I don't like it.
1:12:07
What would you do if I'd been killed?
1:12:10
Probably been happy to finally
gotten rid of you.
1:12:29
What is this?
1:12:31
The border river.
1:12:35
Donau.
1:12:38
What is so funny?
Really funny, huh?
1:12:42
Really amuzing.
1:12:45
Just hilarious.
1:12:47
-Take it easy.
-No! It's all your fault!
1:12:51
-My fault?
-Yeah, your fault!
1:12:53
-Why?
-All this shit is your fault!
1:12:57
If I had taken the ferry boat from Bari,
I'd been in Istanbul by now, not here.
1:13:03
Bari!
1:13:05
Without me, you'd still been in Bayern!
1:13:09
Who helped you across the border?
Who stole the car?
1:13:13
And who sold me this stupid ring?
1:13:16
Without this piece of junk,
I'd still been in Hamburg, and not here!
1:13:23
So head back to Elben.
1:13:26
Read a newspaper or a book!
Go back to your empty and booring life!
1:13:38
You just don't want me to meet her!