:02:04
Yo era una niña muy feliz.
:02:08
Mi padre me adoraba.
:02:10
Nada de Io que yo hiciera estaba maI.
:02:16
Mi padre solía llevarme...
:02:18
de compras.
:02:19
Y siempre me quedaba mirando un traje...
:02:23
que era para señoras.
:02:24
Yo era sóIo una niña.
:02:27
Y siempre decía:
"Papá, me encantaría ponerme ese traje".
:02:30
Así que, un día, dijo:
"¿Quieres que entremos?"
:02:33
Y yo contesté: "Es para mujeres, yo no...
:02:35
"Venga, vamos". Y entró,
me tomaron medidas...
:02:39
y me hicieron eI traje.
:02:42
Cuando volví a casa
mi madre estaba desconsolada.
:02:46
"¿Para qué Ie compras todo esto a Ia niña?
:02:49
"No Io necesita".
:02:50
Y mi padre dijo: "Es mi orguIIo y aIegría...
:02:53
"y necesita todo Io que Ie pueda comprar".
:03:13
Mis padres eran gente de clase media.
:03:16
Mi padre era director de banco
de clase media.
:03:18
Mi madre se dedicaba a la gran vida.
:03:21
Y yo era su primer y deseado hijo.
:03:25
Creo que Ios dos andaban por Ios 30.
:03:28
Teníamos uno de esos hermosos
apartamentos en Viena, con techos altos,
:03:33
mucha luz, por lo que recuerdo,
y grandes ventanales,
:03:36
y supongo que estaba muy mimado.
:03:38
Aparte de eIIos, estaba Ia consabida criada,
:03:41
niñera por aqueI entonces.
:03:43
Mi abueIa nos visitaba con frecuencia
y vivía cerca.
:03:47
Era, en muchos aspectos,
una vida bastante idílica.
:03:50
Y cIaro, yo era eI centro deI universo.