:05:00
and its manager.
Yes, he's into hair nets.
:05:05
Hello, juventus!
Welcome!
:05:08
This is the stadium restaurant.
The manager wears a hairnet.
:05:10
You speak Italian?
What does it sound like, eh, Prof?
:05:13
I thought you were a Finn.
:05:15
Halvfinn?
It sounds a bit Finnish.
:05:19
"The Halv comes from working"
in a sports hall, man.
:05:23
Why not go to a hairdresser?
Why not shut your face?
:05:32
Well? What do you think of the work?
I don't think of it as work.
:05:36
I pretty well live here.
Do you like it or ...
:05:40
I built this place up from scratch.
:05:43
Remember when there was just a bar
here and tables by the windows -
:05:45
and tables round about?
:05:48
Yes ...
And I can't do anything else.
:05:52
No.
:05:54
Shut it.
:05:57
It's no use when I can't conform.
:06:01
That was a great idea.
The haircut.
:06:03
Maybe Giulia would do it.
Will you cut my hair?
:06:08
No, I will not.
- Up yours, you stupid cow!
:06:16
Goodness ...
:06:20
How dare you?
:06:23
Nobody's that short-haired.
It's what we agreed on.
:06:27
I could comb it back.
To give it more body.
:06:35
I believe my hotel phoned ...?
Yes.
:06:38
If you'd sit here ...
Thanks.
:06:42
I do the receptionist there.
Yes. He recommends you highly.
:06:49
I'll put a towel
round your shoulders ...
:06:57
Just a moment ...