:20:05
Marcello, Marcello, what's up?
:20:07
Marcello, what's happening?
:20:11
I'll call an ambulance!
:20:14
Call an ambulance!
I'm a nurse.
:20:17
Get out of the bloody way!
:20:25
Marcello ...
:20:31
Marcello ...
The ambulance has come.
:20:49
Is it your first Italian lesson, too?
:20:53
No ...
:20:57
It is in loneliness that
God seems farthest away.
:21:04
And in grief ...
Jorgen Mortensen?
:21:07
Just a moment ...
:21:11
I was just refilling
our Icelandic guest's minibar.
:21:14
It was empty again.
Fine ...
:21:17
I haven't been updated
on the stadium restaurant.
:21:21
About Halvfinn?
Yes. When does he leave?
:21:27
I gave him a warning.
A very serious warning.
:21:30
And he said
he'd do something about his hair.
:21:34
That wasn't what we agreed.
But we've known him so long ...
:21:39
He is to be dismissed.
Immediately. Good evening.
:21:41
Can I help you with your key cards?
We'll manage.
:21:45
Oh, they can be tricky.
:21:55
But God is here ...
:21:58
... in compassion, in friendship.