:05:01
- Pas på neglene, for helvede!
- Prøv at slappe af.
:05:04
- Det gør jeg også. Det er ikke det.
- Hvis du kommer lidt...
:05:08
Jeg prøver ligesom
at vride den ind. Pis!
:05:13
- Den er stadigvæk ved siden af.
- Det duer sgu ikke.
:05:17
Du er jo nødt til at slappe af.
:05:24
- Jamen jeg kan ikke. Den vil ikke.
- Det skal nok gå over.
:05:28
Det gør det da ikke.
:05:31
- Det er nok bare en periode.
- Det har stået på i flere uger.
:05:40
Fandens også! Jeg fatter det ikke.
Den er totalt slatten.
:05:44
- Måns... kan vi ikke prøve igen?
- Nej.
:05:49
Jeg kan prøve
at være naboen.
:05:53
Den naboleg er for åndet.
Og du gjorde det helt forkert.
:05:57
- Du spurgte med det samme.
- Jeg hentede kaffe først.
:06:02
Jeg nåede ikke at reagere på...
Glem det.
:06:09
Kom nu! Tryk!
Nej, altså...
:06:13
Nu druknede jeg igen...
:06:17
Lortespil!
:06:25
Lad den ringe.
:06:28
Jeg må lige se, hvem det er.
:06:35
Det er min far.
Hallo.
:06:37
- Hvor er du?
- Jeg kommer snart.
:06:39
Jeg går nu.
Jeg er hjemme hos en ven.
:06:43
Skynd dig!
Hvad er det?
:06:45
- Er det en pige?
- Ja! Mere!
:06:49
- Hallo!
- Det er Måns.
:06:51
- Du lyver. Det er en pige.
- Nej, det er Måns.
:06:54
- Skynd dig hjem.
- Okay. Jeg kommer nu.
:06:58
- Jeg må af sted.
- Går du bare?