:23:01
- You tell him...
- No, you!
:23:05
The brakes had failed.
:23:12
But you didn't make it.
:23:15
I'll go get my bike serviced.
:23:18
The bike is fine.
It was your mistake.
:23:20
Why did you get involved
with Rose Anne?
:23:23
- Today is not a good day.
- Rubbish! It's very special.
:23:27
What's special about today?
:23:37
I'm sorry, I forgot.
:23:40
What little sister? We were born
on the same day at the same time...
:23:42
But I was born 15 seconds early.
:24:07
Do you like it?
:24:11
You made it yourself?
:24:18
- It's not for this!
- But this fits best in it.
:24:23
For me?
:24:31
Whether Max remembers your
birthday or not, I will.
:24:37
You remember it only because I too
was born on the same day, same time.