:00:02
"Ju-On": Ein Fluch, der aus dem starken Hass eines Verstorbenen entsteht.
:00:07
Am Ort seines Todes materialisiert sich sein Hass.
:00:11
Jeder, der diesen Fluch auf sich zieht, wird sein Leben verwirken. So entsteht ein neuer Fluch.
:00:16
Präsentiert von
TOEI VIDEO
:00:20
Produktion
BENKEI / OZ
:00:23
[Straße bitte sauber halten]
:00:28
Planung
Kurosawa Mitsuru
:00:36
Produzenten
Ichise Takashige
:00:38
Takashima Masaaki, Kato Kazuo
:00:44
Daike Yuko
:00:48
Ashikawa Makoto
:00:52
Du bist doch fertig mit den Hausbesuchen, oder?
:00:55
Nur noch eine Familie.
Der Junge kommt nicht mehr zur Schule.
:01:00
Und seine Eltern?
:01:03
Erreichst du sie nicht?
:01:05
Saito Mayuko, Fuji Kahori
:01:09
Sag mal, erinnerst du dich an ein Mädchen namens Kawamata? Aus der Schule?
:01:13
Kawamata? Kawamata Kayoko?
:01:19
- War die nicht...
- ... ein bißchen gruselig, oder?
:01:22
Yanagi Yuurei
:01:27
Duncan
:01:34
Entschuldigung?
:01:37
Entschuldigung?
:01:39
Supervisor
Takahashi Hiroshi
:01:43
Erinnerst du dich an deine Zeichnung, Toshio?
:01:55
Hier.
:01:58
Du bist begabt. Das haben die anderen Lehrer auch gesagt.