:20:00
[Suzuki Immobilien]
:20:15
- Guten Tag.
- Guten Tag. Beschäftigt wie immer?
:20:20
Schon gut. Setz dich doch.
:20:30
- Ich geh dann jetzt.
- Alles klar. Bis später.
:20:40
Kyouko, du mußt doch heute nicht mehr arbeiten, oder?
:20:44
Nein.
:20:46
Wie wär's mit etwas hiervon?
:20:49
- Was soll das denn?
- Nein, vielen Dank.
:20:53
Noboyuki wartet sicher zu Hause.
Außer dir hat dein Sohn niemanden.
:20:57
Ja ja ja. Verstanden.
:21:11
Was war denn eigentlich? Du wolltest mit mir reden?
:21:14
Ja, stimmt. Ich möchte, daß du dir ein bestimmtest Haus ansiehst.
:21:19
- Ich soll es mir ansehen?
- Ja, eins, das ich verkaufen soll.
:21:24
Nichts schlimmes.
:21:27
- Was meinst du denn?
- Also, da ist dieses eine Haus.
:21:31
Es hatte wohl eine Vergangenheit.
:21:34
Vergangenheit?
:21:36
Vorher lebte da eine Familie. Sie starben, aber ihre Leichen wurden nie gefunden.
:21:44
Was mich angeht - mir wäre es recht, wenn das Haus bald verkauft würde.
:21:49
Aber niemand will es kaufen. Und ein Exorzismus wäre wohl zu übertrieben.
:21:55
Ich fürchte, das würde noch mehr Leute abschrecken.