:46:01
... glaube, Vater hat Recht.
:46:03
Tatsuya!
:46:04
Du weißt doch etwas, oder?
:46:09
Ist Kyouko... etwas passiert?
:46:19
Die Wohnung...
:46:21
... in die ich eingezogen bin...
:46:23
... mit Nobuyuki...
:46:52
Nun ja...
:46:54
Kyouko wurde dort von irgend etwas... besessen.
:47:00
Schatz...
:47:01
Sei ruhig und hör zu.
:47:07
Kyouko...
:47:09
... seit ihrer Kindheit...
:47:11
... sieht sie übernatürliche Dinge wie Geister.
:47:18
Als ich jung war, sah ich auch Geister.
:47:22
Deshalb kann ich sie gut verstehen.
:47:25
Wirklich? Das hast du mir nie gesagt.
:47:29
Natürlich nicht.
:47:31
Warum auch?
:47:34
Wenn ich es dir gesagt hätte, hätte es dich nur verängstigt.
:47:44
Aber daß so etwas passieren könnte...
:47:50
Was mich angeht...
:47:52
Ob sie nun krank ist oder besessen...
:47:55
... ich will nur, daß es ihr besser geht.
:47:58
Tatsuya, bitte tu doch etwas.