1:02:03
Da war ein Vorfall mit einem Lehrer namens Kobayashi und dessen Frau, erinnerst du dich?
1:02:07
- Das war in dem Appartement, nicht wahr?
- Ja.
1:02:11
Da haben früher die Kobayashis gewohnt.
1:02:14
In derselben Wohnung...
1:02:16
... wurde Kobayashis Frau ermordet.
1:02:20
- Das ist doch nur...
- ... ein einfacher Zufall.
1:02:23
Aber...
1:02:24
Was ist mit dem Haus, in dem Kobayashi selbst gestorben ist?
1:02:30
Danach zogen die Murakamis in das Haus ein, und Mutter und Tochter starben.
1:02:35
Der Sohn wird noch vermißt.
1:02:39
Der Vater, der im Krankenhaus war...
1:02:41
... wird seit einem Monat vermißt.
1:02:45
Danach...
1:02:46
... zogen die Kitadas ein und werden jetzt auch vermißt.
1:02:51
Einer nach dem anderen stirbt oder verschwindet.
1:02:55
Der Immobilienmakler Suzuki...
1:02:57
Ein Grundschullehrer und sein Schüler...
1:03:01
Nach alledem...
1:03:02
... ist dieser Junge der einzige, der nicht tot ist.
1:03:05
Die Vermißten sind nicht unbedingt tot.
1:03:09
Wahrscheinlich...
1:03:11
... steckt irgendein Krimineller dahinter.
1:03:14
Yoshikawa hat den Fall ermittelt, und nun...
1:03:18
Glaubst du wirklich, wir sollten den Fall übernehmen?
1:03:21
Aber...
1:03:32
Vor ein paar Tagen...
1:03:34
... schaute ich Yoshikawas Sachen durch.
1:03:39
Ich fand ein seltsames Foto.
1:03:42
Ein Foto?