:00:01
Una maldición nacida de una gran ira
conducida por alguien que murió..
:00:07
El lugar de su muerte recoge su ira.
:00:10
Aquel que entre en contacto
con esta maldición perderá
:00:14
su vida y una nueva maldición nacerá.
:00:19
Producida por
Toei Video
:00:24
Ayudantes de producción
- OZ Benkei
:00:34
Planning
de
KUROSAWA Mitsuru
:00:43
Productores
ICHISE Takashige
TAKASHIMA Masaaki
KATO Kazuo
:00:53
DAIKE Yuko
(Suzuki Kyoko /la hermana de Tatsuya)
:00:58
ASHIKAWA Makoto
(Suzuki Tatsuya/el hermano de Kyoko/vendedor de inmuebles)
:01:02
¿Has acabado de visitar las casas de los estudiantes?
:01:06
Sólo me queda una familia.
Su hijo no ha estado viniendo a clase.
:01:11
¿Has podido hablar con sus padres?
:01:14
No.
:01:16
¿No has podido ponerte en contacto con ellos?
:01:18
SAITO Mayuko (Un vendedor)
FUJII Kahori (Kitada Yoshimi/esposa de Hiroshi)
:01:23
Ey, ¿Te acuerdas de una chica del instituto llamada KAWAMATA?
:01:28
¿KAWAMATA?
:01:30
¿KAWAMATA Kayoko?
:01:33
Ella era...
:01:36
Un poco rara, ¿verdad?
:01:39
YANAGI Yuurei
(Shunsuke Kobayashi/un maestro de Toshio)
:01:44
DUNCAN
(Entrega de pequeños paquetes)
:01:53
¿Hola?
:01:57
¿Hay alguien en casa?
:01:59
Supervisor TAKAHASHI Hiroshi