:00:01
JU-ON : Cette malédiction est née de la haine
ressentie par une personne juste avant sa mort.
:00:07
Le lieu de sa mort s'est imprégné de sa rancur.
:00:10
Quiconque sera touché par cette
malédiction, perdra la vie...
:00:14
et une nouvelle malédiction naîtra.
:00:19
Produit par Toei Video.
:00:24
Production Coopération par OZ Benkei.
:00:34
Conception par KUROSAWA Mitsuru.
:00:43
Producteurs :
ICHISE Takashige
TAKASHIMA Masaaki
KATO Kazuo
:00:53
DAIKE Yuko
:00:58
ASHIKAWA Makoto
:01:02
T'as fini de visiter les
chambres des étudiants ?
:01:06
Il ne reste plus qu'une famille.
Leur enfant ne va plus à l'école.
:01:11
Tu as contacté les parents ?
:01:14
Non.
:01:16
T'as pu les avoir au téléphone ?
:01:18
SAITO Mayuko
FUJII Kahori
:01:23
Hé, tu te souviens d'une fille qui
s'appelait Kawamata au collège ?
:01:27
Kawamata ?
:01:30
Kawamata Kayoko ?
:01:33
Elle était...
:01:36
Assez sinistre, n'est-ce pas ?
:01:39
YANAGI Yuurei
:01:44
DUNCAN
:01:53
Bonjour ?
:01:57
Il y a quelqu'un ?
:01:59
Superviseur : TAKAHASHI Hiroshi