:17:03
Toshio, allons-y !
:17:14
Allô ?
:17:17
Voilà donc le fameux M. Kobayashi.
:17:25
Je m'appelle Saeki.
:17:28
Tokeo Saeki.
:17:31
Je suis le mari de Kayako.
:17:38
Vous l'avez rencontrée ?
:17:45
Occupez-vous de Toshio
à partir de maintenant.
:17:51
Qu'est-ce que vous dites ?
:17:54
Je me suis occupé de Toshio à votre
place, maintenant c'est votre tour.
:18:02
Inversons les rôles.
:18:04
Comment ça, inverser les rôles ?
:18:15
Oh, M. Kobayashi,
:18:19
votre enfant est né.
:18:24
Né ?
:18:39
Oui, c'est une fille.