:55:01
Elle est très malade.
:55:04
Ne dis pas ça.
:55:06
Maman...
:55:09
Je crois que Papa a raison.
:55:12
Tatsuya.
:55:14
Tu sais quelque chose, n'est-ce pas ?
:55:20
Quelque chose est arrivé...
:55:22
à Kyoko ?
:55:32
L'appartement...
:55:34
dans lequel nous
:55:36
avons emménagés.
:56:11
Hé bien...
:56:14
Kyoko était possédée par
quelque chose dans l'appartement.
:56:21
Hein ?!
:56:22
Ferme-la et écoute-moi.
:56:29
Kyoko...
:56:32
Depuis qu'elle est toute petite,
:56:34
elle voit des choses étranges, des fantômes.
:56:43
Quand j'étais enfant, je voyais des fantômes.
:56:47
Alors j'ai tout de suite compris
le problème de Kyoko.
:56:50
Tu ne m'avais jamais dit ça avant.
:56:55
Non, je ne te l'ai jamais dit.
:56:58
Et si je l'avais fait ?