1:14:02
Il y a un mois de cela,
1:14:04
sa mère et ses grands parents
se sont suicidés.
1:14:07
Maintenant il habite chez un proche.
1:14:13
Iizuka.
1:14:15
Lui et sa mère ont vécu ici auparavant.
1:14:19
Tu en as entendu parler ?
1:14:20
Non.
1:14:23
Il y a eu une affaire avec un prof
nommé Kobayashi et sa femme, tu te souviens ?
1:14:28
Ça s'est passé dans un appartement,
n'est-ce pas ?
1:14:31
Oui.
1:14:33
Les Kobayashi vivaient ici avant eux.
1:14:36
La même chambre.
1:14:39
La femme fut assassinée ici.
1:14:43
Mais c'est juste
1:14:44
une coïncidence.
1:14:47
Mais...
1:14:49
Qu'en est-il de cette maison
où les Kobayashi furent tués ?
1:14:55
Après cet épisode, les Murakami prirent
leur place, la mère et la fille moururent.
1:15:02
Leur fils est toujours porté disparu.
1:15:06
Le père qui était à l'hôpital
1:15:09
a disparu depuis le mois dernier.
1:15:13
Après ça,
1:15:15
les Kitada les ont remplacés
et ont disparu également.
1:15:21
On dirait que les gens meurent ou
disparaissent les uns après les autres.
1:15:26
L'officier Suzuki.
1:15:28
Le prof, son élève...
1:15:33
En fait, il n'y a plus que
1:15:34
ce gamin qui est encore en vie.
1:15:37
Tous ces disparus ne sont pas
nécessairement morts.
1:15:43
Il y a probablement
1:15:44
quelqu'un derrière tout ça.
1:15:48
Yoshikawa s'est occupé de l'affaire
et maintenant il perd la raison.
1:15:53
Tu crois vraiment que tu vas
pouvoir t'en charger ?
1:15:56
Mais...