:33:02
Promite-mi cã faci ce îþi spun.
Bine?
:33:06
Bine?
:33:08
Adicã?
:33:09
Bine?!
:33:12
Bine.
:33:15
Dacã vrea cineva sã cumpere casa,
:33:18
dã-le sã bea din acest sake.
:33:21
Ce?
:33:22
Promite-mi!
:33:24
Dacã spun cã sake-le nu e bun
:33:31
atunci sã nu le vinzi casa.
:33:34
Stai puþin.
Ce vrei sã spui?
:33:37
Sake-le reacþioneazã
la prezenþa spiritelor.
:33:43
Încã din vremuri antice era folosit
la ceremoniile de binecuvântare.
:33:47
Bine.
:33:49
Un om simte un gust neobiºnuit în sake
dacã acesta a fost afectat de spirite.
:33:56
Deci dacã cineva bea sake ºi simte un gust
ciudat, atunci casa e periculoasã pentru el.
:34:03
Bine.
:34:06
Sã laºi sake-le mult timp în camera asta.
:34:10
Promite-mi cã dacã cineva vrea casa
o sã-i dai sã bea sake.
:34:15
Trebuie sã plec!
:34:17
Stai, Kyoko!
:34:25
Kyoko!
:34:27
Trebuie sã plec cât mai repede de aici.