:46:00
Sanýrým babam haklý.
:46:02
Tatsuya
:46:04
Bildiðin birþey var, deðil mi?
:46:09
Kyoko'ya birþey mi oldu?
:46:19
Nobuyuki ve benim...
:46:23
...taþýndýðým daire...
:46:52
Þey..
:46:54
Koyoko,
dairedeki birþeyin etkisine girdi.
:47:00
- Caným kýzým..?!
- Kes sesini de dinle.
:47:07
Kyoko...
:47:09
...küçüklüðünden beri garip þeyler görürdü;
hayaletler mesela.
:47:18
Küçükken, ben de hayaletleri görürdüm.
Bu yüzden Kyoko'yu anlayabiliyorum.
:47:25
Bundan bana bahsetmemiþtin,
hayatým.
:47:29
Sana söylemedim.
:47:31
Söylesem ne olacaktý ki?
:47:34
Eðer hayaletleri görebildiðimi söylesem,
bu sadece seni korkuturdu.
:47:44
Ama Kyoko'nun böyle etkilenebileceði
hiç aklýma gelmezdi.
:47:50
Ýster hastalanmýþ olsun,
hatta isterse birþeyin etkisine girmiþ olsun,...
:47:55
...ben Kyoko'nun iyileþmesini istiyorum.
:47:58
Tatsuya, lütfen birþeyler yap.
Tatsuya. Tatsuya.