:04:00
mais croyez-en mon expérience...
:04:04
- Nom de Dieu!
- Exactement...
:04:06
Racontez-moi ça!
:04:08
C'est une longue histoire,
et vous avez à faire...
:04:12
- Attendez.
:04:32
- A environ une minute et demi.
-Je vois...
:04:37
Parlez-moi de ces enfants.
:04:39
Eh bien...
:04:42
Vous voyez celui de droite...
:04:45
Le plus mignon...
:04:48
C'est moi.
:04:51
- Très mignon!
- Brian Finn.
:04:53
Moi, c'est Paulie Chopra.
:04:56
Celui de gauche
était mon meilleur ami, Jake.
:04:59
Prêtre aussi?
:05:01
Jake? Non, il est rabbin.
:05:06
Un prêtre et un rabbin?
Je la connais celle-là.
:05:09
Je les connais toutes, mais celle-la,
vous ne l'avez jamais entendue.
:05:15
Il y a un prêtre et un rabbin,
et il sont très amis.
:05:19
Mais avant de devenir
prêtre et rabbin...
:05:23
- Ils connaissaient cette fille.
- Ah! La fille!...
:05:28
- Qui est cette fille?
- Anna Reilly.
:05:32
Laissez-moi deviner...
Elle est bonne soeur?
:05:35
Pas tout à fait.
:05:39
On s'est rencontrés en CM2
à Manhattan.
:05:46
On se connaissait, Jake et moi,
et on a rencontré Anna.
:05:50
Je me souviens de notre rencontre,
c'était un moment mémorable.
:05:59
Après cela, nous étions inséparables.