:43:02
Allez! Faites mine d'être en couple.
Où est le problème?
:43:06
Tu prendras ton portable
pour être joignable!
:43:08
- Ce n'est pas la question.
- Quoi alors?
:43:11
Tu es assez grand pour te passer
d'un chaperon.
:43:13
Je n'ai pas besoin d'être chaperonné,
juste aidé. S'il vous plaît...
:43:18
Je vous en supplie.
:43:22
C'est la tendance.
:43:24
Les gens veulent un journal original.
Alors le présentateur est debout.
:43:28
Quoi?
:43:29
Le journaliste présente
les infos debout.
:43:31
- Tout le temps?
- Oui.
:43:34
Il le fait depuis un an.
:43:36
Je dois regarder les infos plus souvent.
:43:39
J'ai vu ton reportage sur les attaques
au sarin. Impressionnant.
:43:42
Merci. Il m'a fait gagner mes galons.
:43:45
J'ai gagné les miens en assistant
à une circoncision sans m'évanouir.
:43:48
-J'ai évité le McHuître de McDonald's.
- La nation t'en remercie.
:43:51
J'en tire ma gloire.
:43:53
Depuis quand êtes-vous ensemble?
:43:57
- Oh, eh bien...
- ...depuis longtemps.
:43:59
On a tous grandi ensemble.
:44:02
-J'étais amoureux d'Anna.
- Vraiment?
:44:04
Je te l'ai dit.
:44:06
Mais non.
:44:10
On s'est retrouvés il y a deux mois,
et on a fait tilt. C'était inattendu.
:44:16
- C'est bien d'être amis d'abord, non?
- Toujours.
:44:20
Amis d'abord.
:44:23
-Tu écris tes reportages toi-même?
-Oui, je ne fe rais confiance à personne.
:44:29
Tu écris bien tes sermons, non?
:44:32
Je les télécharge sur Internet. Il y a
un excellent site, www.superdieu.com.
:44:41
Non... je plaisantais.
:44:44
- Donc, tu écris tes sermons?
- Oui.
:44:47
Il écrit de magnifiques sermons.
:44:49
J'improvise beaucoup. Ca tient
les gens éveillés, y compris moi.
:44:54
J'imagine que tu ne peux pas faire ça
avec les infos.
:44:58
- Quoi?
- Improviser.