1:20:03
Je ne sais pas par où commencer.
1:20:06
Tu es mon meilleur ami,
et je ne t'ai rien dit.
1:20:10
Tous ces sentiments...
1:20:12
Quelque chose est arrivé
et je ne peux plus te le cacher.
1:20:17
-Je comprends.
-Je dois te dire des choses. J'ai honte.
1:20:23
J'ai aussi des choses à te dire.
1:20:25
C'est terrible,
il faut crever l'abcès...
1:20:28
T'en fais pas...
1:20:35
-Je t'aime aussi...
- Quoi?
1:20:39
Tu veux me dire que tu m'aimes, mais
tu as peur, alors je te le dis d'abord.
1:20:48
Ce n'est rien, crois-moi.
On ne peut lutter, c'est trop fort.
1:20:55
Non Brian, je ne peux pas!
1:21:00
C'est à cause des voeux?
1:21:03
C'est à cause des voeux.
Tu te sens coupable.
1:21:07
On aurait jamais dû avoir cette
discussion sur le sexe, je le savais.
1:21:11
- Une petite voix me le disait...
- Brian, tu ne comprends pas.
1:21:16
Pour la première fois de ma vie,
je suis jaloux de Jake.
1:21:20
Je l'envie.
Ce serait si simple à sa place!
1:21:24
-J'ai le mauvais boulot.
- Attends!
1:21:26
Si je n'étais pas prêtre, mais rabbin,
tu pourrais m'aimer sans culpabilité!
1:21:31
- Ecoute-moi!
- Quoi?
1:21:34
Je suis amoureuse d'un rabbin.
1:21:38
Pardon?
1:21:39
Je suis amoureuse de Jake.
1:21:47
C'est ce que j'essayais de te dire.
1:21:51
Je suis stupéfait... stupéfait...
Je suis paralysé.