1:25:01
J'aimerais lever mon verre...
1:25:04
Rabbin Jacob Schram?
1:25:09
Rabbin Jacob Schr... bonjour.
1:25:15
- Puis-j e vous aider?
-Je suis le Père Brian Finn.
1:25:18
Je cherche mon ami le rabbin Schram...
le voici!
1:25:22
Brian, qu'y a-t-il?
1:25:23
- L'élégant bourreau des coeurs!
- Que fais-tu là?
1:25:27
Ne souris pas, je ne suis pas d'humeur.
1:25:30
- Qu'y a-t-il?
- Tu es ivre.
1:25:33
Je ne suis pas ivre! Je suis Irlandais.
C'est comme du lait pour moi.
1:25:38
- Qu'y a-t-il?
- Tout va bien.
1:25:40
Mon meilleur ami
me ment depuis des mois.
1:25:46
- Et il a volé ma fiancée. Explique-toi.
- Viens.
1:25:50
Ils ont changé les règles?
1:25:52
Lâche-moi!
1:25:57
- Donne-moi ça!
- Ne mens pas ici, c'est un lieu sacré.
1:26:02
Dieu n'apprécie pas.
Il abat sa foudre
1:26:05
- sur les menteurs!
- Comment as-tu su?
1:26:08
C'est tout ce que t'as à dire?
Qu'est-ce que tu crois?
1:26:12
- Elle t'a dit.
- En pleurant sur mon épaule.
1:26:15
Tu croyais qu'elle allait encaisser sans
broncher, après ce que tu lui as fait?
1:26:21
- Une minute!
- Toi, tu m'écoutes!
1:26:24
Anna n'est pas une fille
comme les autres.
1:26:27
Tu lui as dit des choses
qui ne me plaisent pas.
1:26:30
Je ne te laisserai pas la jeter
comme les autres.
1:26:34
Brian, je suis amoureux d'elle!
1:26:38
Désolé que tu l'aies appris comme ça,
mais c'est entre elle et moi.
1:26:44
Maintenant que t'as tout foiré,
c'est entre toi et moi.
1:26:47
Pourquoi toi et moi?
1:26:49
- Parce que je l'aime.
-Je le sais, moi aussi.
1:26:53
Non... je suis amoureux d'elle.
1:26:58
-Quoi?
-Ca lui a fait un choc aussi, crois-moi.