:03:03
Even eerlijk:
:03:06
Als ik nu zeg
dat ik van je houd...
:03:09
...en alles voor je wil opgeven,
wat zeg jij dan?
:03:15
Dag Paulie.
:03:21
Ja, zo gaat 't dus de hele avond al.
:03:42
Volgens mij zit 't zo:
:03:46
Je vrouw heeft genoeg
van je rokkenjagerij...
:03:50
...en is weggegaan met deze kinderen.
:03:53
Het ligt iets ingewikkelder.
:03:57
Iedereen denkt dat zijn verhaal
apart is. Maar uit ervaring...
:04:04
Godsamme.
-Precies.
:04:06
Vertel.
:04:08
Het is een lang verhaal,
je hebt 't druk.
:04:12
Ik heb geen zin om...
-Momentje.
:04:25
Eerwaarde, wanneer heeft u
voor het laatst gedronken?
:04:32
Anderhalve minuut geleden.
:04:35
Weet ik.
Hoe zit 't met deze kinderen?
:04:42
Zie je die ene rechts?
Dat leukejoch?
:04:48
Dat ben ik.
:04:51
Leuk.
-Brian Finn.
:04:53
Paulie Chopra.
:04:56
Hij was m'n beste vriend Jake.
:04:59
Ook pastoor?
-Nee.