1:08:00
Se ele avançasse
pelo meio como o Sprewell...
1:08:04
Desculpe, rabino, mas uma questão
talmúdica exige a sua atenção.
1:08:12
Muito bem. Talmúdica.
Onde aprendeste isso?
1:08:17
Olha para a cidade.
1:08:26
Achas que o Len foi uma
criança precoce?
1:08:29
- Ainda é.
- Estes tipos gostam de ti.
1:08:31
Porque lhes aperto os tomates.
1:08:33
De facto respeitam-te. É espantoso.
Devias dirigir a companhia.
1:08:38
Realmente até querem.
1:08:42
Convidaram-me para dirigir um grupo
de alta tecnologia em San Francisco.
1:08:46
Estás a falar a sério?
1:08:49
Já estava à espera.
Quem haviam de convidar?
1:08:52
Isso é incrível.
1:08:55
Se pensas que eu não tinha vida
pessoal... Desapareço.
1:08:58
Trabalhaste toda a vida para
isto. Orgulho-me de ti.
1:09:02
- Sério?
- Claro.
1:09:06
Mas a questão é que
tenho andado a pensar...
1:09:11
..e isto excita-me mas não sei se
me excita tanto como nós os dois.
1:09:15
Não quero ir porque quero
estar junto de ti.
1:09:20
Por isso pensei em pedir
transferência e ficar cá.
1:09:24
Que te parece?
1:09:30
Isso é...
1:09:32
...inesperado.
1:09:34
É?
1:09:37
Tens a certeza de que
é o melhor para ti?
1:09:42
Não sei. Pensei que ias
ficar excitado.
1:09:46
Claro que estou mas...
1:09:48
Desculpa... Pensei...
Estarei fora da jogada?
1:09:52
Não estás nada.
Aquilo foi um impulso.
1:09:55
Está absolutamente certo.
1:09:57
Pensava que nós...
1:09:59
Eu sei. Acho que aquele golo
de tequilla me deixou tonta.