1:12:02
Não quero falar disso.
1:12:06
Desculpe.
1:12:08
De que estávamos a falar?
1:12:10
A refeição estava muito
boa... Obrigado.
1:12:14
Aprovado.
1:12:15
Alguém tem de encher a barriga
a estes enfezados.
1:12:19
Agora vocês os dois lavam a loiça
enquanto as senhoras conversam.
1:12:24
Jake, aquece água para o chá.
1:12:46
É como num conto de fadas.
Estas flores a emoldurá-la.
1:12:50
Chama-sa a isso huppah.
1:12:56
Meu Deus... Fazem um...
1:13:00
...par tão bonito.
1:13:02
Éramos muito novos...
Umas crianças.
1:13:06
Talvez o Jake não goste, mas vocês
estão a fazer como deve ser.
1:13:09
Leva pelo menos dez anos para nos
conhecermos bem e não sermos idiotas.
1:13:14
Já é dificil sem nos ligarmos
a outro idiota.
1:13:18
O que assusta é passar dez anos
atrás do que julgamos importante...
1:13:23
...apanhá-lo e depois desconfiar
que se errou na escolha...
1:13:28
..e que continuamos a ser idiotas
nas coisas que realmente importam.
1:13:34
Posso fazer uma pergunta?
1:13:38
O meu filho sabe beijar bem?
1:13:42
Estás muito bem disposto.
1:13:44
É o meu estado normal.
1:13:47
Mas estás especialmente
bem disposto.
1:13:50
Pois estou. Estou realmente
muito bem disposto.
1:13:55
Queres fazer confidências?