1:37:00
OCUPADO
1:37:09
Acho que não sou a pessoa para dar
conselhos objectivos nesta confissão.
1:37:15
Brian.
1:37:21
Não tens de dizer nada.
Só tens de me ouvir.
1:37:25
Vou dizer uma coisa e depois saio.
1:37:29
Tu és meu amigo.
1:37:31
Passe-se o que se passar...
1:37:34
...não podes pensar que o que sinto
por ti tem a ver com o Jake.
1:37:39
O problema não é esse e tu sabe-lo.
1:37:46
Eu pensava que tu me querias...
1:37:49
...e isso afectava-me.
1:37:54
Talvez não seja justo e eu esteja
a ver tudo errado...
1:38:00
...mas era isso que eu sentia.
1:38:09
Não sei o que hei-de dizer-te.
1:38:16
Tenho andado tão feliz...
1:38:21
...sentindo o que tenho sentido
ultimamente.
1:38:24
E não é só o que sinto pelo Jake...
1:38:27
...mas este...
1:38:30
...recuperar uma parte de mim própria
que tem estado escondida tanto tempo.
1:38:34
E se te fiz sentir demasiado
esses sentimentos...
1:38:38
...ou se considerei a tua amizade
uma coisa adquirida, lamento-o.
1:38:44
Não suporto ter-te magoado.
1:38:49
A culpa não é tua.
1:38:51
Eu é que me pus nessa posição.
1:38:56
Não sei o que custa mais...
Sentir o coração despedaçado...