1:46:01
Pode somente oferecer-se como guia
para outras pessoas amedrontadas.
1:46:08
Vivemos num mundo complexo.
1:46:11
Um mundo em que limites
e definições...
1:46:14
...se estendem e derramam uns
sobre os outros de modos...
1:46:16
...que nos desafiam não como judeus,
mas como seres humanos.
1:46:22
E desde há uns tempos deixaram-me
ser o vosso guia...
1:46:29
Partilharam as vossas
vidas comigo.
1:46:32
Avaliaram a vossa fé comigo de
modos que, por vezes, eu sei...
1:46:37
...pareceram um pouco estranhos
e, talvez mesmo, assustadores.
1:46:41
Mas confiaram em mim.
1:46:45
E, nos últimos meses, tenho
violado essa confiança.
1:46:51
Violei-a porque não partilhei
a minha vida convosco.
1:46:57
Andei com uma mulher
que não é judia.
1:47:04
Não interessa se ainda ando com ela
ou se a amo... Não ando e ainda a amo.
1:47:09
O que interessa é que não devia ter
temido falar disso convosco.
1:47:18
Não lamento amá-la.
1:47:22
Lamento e muito ter tido
tão pouca fé em vós.
1:47:32
Yom Kippur é o dia da expiação.
1:47:36
Por isso, esta noite...
1:47:39
...apresento-me diante de vós...
1:47:42
...e peço-vos que me perdoem.