:09:00
Let's go.
:09:01
-Where you going?
-My bike.
:09:03
We'll get it tomorrow.
You're driving.
:09:06
-You want me to drive...
-Try my toy.
:09:11
You drive a tractor?
:09:12
Well it's not the same at all.
:09:16
Careful girls,
he's not used to this.
:09:20
Move over.
:09:24
Keep a safe distance, please.
:09:29
Don't see this too often !
:09:38
Is it ever disgusting.
:09:41
The States are the kings of scrap,
but this good... only in Quebec.
:09:47
A fucking good "poutine".
:09:51
You don't get it
too often in L.A.?
:09:55
Sushi every day must be boring.
:09:57
You bet.
:10:01
-What about you?
-Nothing much.
:10:03
I live in Montreal.
:10:05
I left soon after you.
:10:08
Didn't get my letters?
:10:12
I moved so often, you know.
:10:16
What do you do?
:10:18
I didn't become as rich as you.
:10:20
I'm a fireman.
:10:22
Fireman?
:10:27
My buddy Réal, a fucking hero!
That's a good one! A fireman !
:10:31
Come on fireman, let's go.
:10:48
Why didn't you answer?
:10:52
That's what counts!
:10:54
We're here like we agreed.