:38:04
I'm leaving.
:38:06
No way.
We finish what we started.
:38:10
I didn't spend
all that money for nothing!
:38:14
For nothing.
:38:16
Thanks for nothing.
:38:18
Don't take it that way.
:38:21
I'm sure you'll change your mind.
:38:24
-Don't hold your breath.
-No?
:38:26
Only imbeciles don't change
their minds.
:38:29
Think about that, François.
:38:32
You're not leaving tonight.
We still have one evening together.
:38:46
-Something about you...
-What?
:38:49
Is the Ferrari, the wife...
:38:53
the job,
:38:55
the money, L.A., the lawyer...
Is it all true?
:39:00
Calling me a liar?
:39:05
What do you think I am?
A Mafioso in an American film.
:39:11
Forgive me, but it hurts
to know you think that.
:39:16
I thought we trusted each other,
:39:18
-that we were real buddies.
-No, I'm sorry, it's...
:39:23
I'm tired, that's all.
:39:25
Fine. So we both apologize
and we start fresh. Okay?
:39:29
Let's go.
:39:56
Quite the bike!
:39:58
-Nice isn't it?
-You bet.