:30:05
Besteht die Gefahr,
dass es mich aus der Bahn wirft?
:30:10
Nein. Ich kann dieselbe bleiben.
:30:13
Millionärin, aber dieselbe.
:30:30
Was suchst du hier?
- Na, hoppla. Freust du dich nicht?
:30:34
Doch. Wolltest du nicht nach Hause?
- Ich kann auch wieder verschwinden.
:30:38
Red keinen Unsinn. Was ist passiert?
- Nichts. Aber mit Disco ist Schluss.
:30:42
Entlassen.
- Nein, gegangen. Warum glaubst du nur,
:30:45
ich werd immer gefeuert?
- Und das da? Wer war das? Der Teenager?
:30:49
Lass das. Bitterer. Der Besitzer.
Auf Anweisung des Vaters des Bengels.
:30:55
Nach 2 Tagen schon Schluss. Ich bin
der König der Türsteher, ein Gorilla.
:31:00
Ich bin King Kong!
Vom Gorilla zum Pausenclown.
:31:05
Willst du vielleicht 'n Bier?
- Was? Gibt's inzwischen Bier hier?
:31:09
Nisten wir uns hier auf immer ein?
- Hör zu, Ricardo, hör mir zu.
:31:14
Ich habe dir was Wichtiges zu sagen.
- Nicht heute. Ich will es nicht wissen.
:31:18
Miese Nachrichten morgen erst, ja?
- Keine miese Nachricht. Im Gegenteil.
:31:22
Versuch dir etwas vorzustellen,
das alles urplötzlich verändert.
:31:26
Mit "alles" meine ich alles.
Ein Glücksfall ohne gleichen.
:31:31
Julia. Meinst du wirklich,
das Glück kommt zu einem wie mir?
:31:36
Ich bin doch ein Nichts.
Mich verspottet, mich prügelt man.
:31:41
Meine Erscheinung ist lächerlich.
Ich mag mir überhaupt nichts vorstellen.
:31:47
Bitte.
Wenn's so ist, behalte ich's für mich.
:31:52
Nicht Geschwindigkeit
ist die stärkste Droge,
:31:56
sondern Geld!
- Was findest du besser?
:31:59
Einen Rover oder einen Mercedes?
Ich den Mercedes.