:33:00
All die Jahre hat dein "Herr Pampig"
sich abgerackert, damit die Geschichte
:33:04
klappen konnte. Ist dir das bewusst?
- Welche Geschichte?
:33:08
Na, unsere. Unsere Beziehung,
die Miete, die Rechnungen.
:33:12
Alles.
:33:14
Weißt du was? Am besten gehen wir
zu Bett und sprechen morgen in Ruhe, ok?
:33:19
Als ich Geld verdiente, lief alles gut.
Aber seit ich schlecht dastehe und du
:33:23
bei der lmmobilienfirma arbeitest,
lässt du kaum eine Gelegenheit aus,
:33:27
mir zu zeigen, wie du mich verachtest.
Denkst du denn, ich durchschau's nicht?
:33:31
Dein romantisches Abendessen, Kerzen.
Während mein Leben zusammenbricht.
:33:35
Ich bin vollkommen am Ende. Ich bring's
unmöglich zu einem Audi oder Mercedes.
:33:40
Unmöglich. Verstanden?
- Es gibt so erfreuliche Nachrichten.
:33:44
Aber mir ist die Lust, dich einzuweihen
vergangen, Ricardo.
:33:48
Mir vergeht auch die Lust. Mir langt's.
- Wohin willst du?
:33:52
Nach Hause. Ich will nicht hier bleiben,
weißt du, wieso? Weil's die Wohnung ist,
:33:56
die wir uns nie leisten können.
Nur du willst das nicht verstehen.
:34:02
Ich träume erst gar nicht von so einer
Wohnung, teuren Autos, schönen Frauen,
:34:06
wie in der Werbung.
- Denn du musst mit mir vorlieb nehmen.
:34:10
So war's nicht gemeint.
- Doch, es war so gemeint. Ohne Zweifel.
:34:15
Bitte, wenn schon. Ich muss mit dir
vorlieb nehmen und du eben auch mit mir.
:34:19
Und? Ich weiß aber, wo meine Grenze ist
und hoffe nicht auf einen Glücksfall.
:34:25
Ricardo?
- Was?
:34:29
Du ahnst nicht, was du gerade
für einen Fehler gemacht hast.