:30:03
Est-ce que ça va m'affecter?
:30:08
Non.
:30:10
Je suis toujours la même.
:30:12
Millionnaire, mais la même.
:30:29
Qu'est-ce que tu fais là?
:30:31
- Tu n'as pas envie de me voir?
- Non.
:30:33
Enfin, si.
Mais je croyais que tu rentrais...
:30:35
Si tu veux, je m'en vais.
:30:37
- Arrête. Qu'est-ce qu'il y a?
- Rien. La boÎte, c'est fini.
:30:40
- Ils t'ont viré?
- Non, je suis parti!
:30:43
Pourquoi tu voudrais
qu'on me vire?
:30:45
C'est le gosse de 12 ans?
:30:48
Arrête, pire que ça.
:30:50
Le patron,
alerté par le père du gosse.
:30:54
J'ai tenu deux jours.
:30:55
Je suis le roi des videurs.
:30:58
King Kong!
:31:01
Le grand gorille imbécile.
:31:04
Tu veux une bière?
:31:05
On a de la bière, ici?
Quoi?
:31:08
Ca y est, on est installés?
:31:11
J'ai quelque chose
de très important à te dire.
:31:15
Pas ce soir.
Les mauvaises nouvelles, demain.
:31:18
Ce n'est pas une mauvaise nouvelle,
au contraire.
:31:21
Imagine qu'il arrive
quelque chose qui change tout.
:31:24
Mais tout, ce qui veut dire tout.
:31:27
Un coup de chance.
:31:30
Julia, regarde-moi.
Les coups, j'ai déjà donné.
:31:34
Je n'ai rien.
:31:37
On m'a frappé, on m'a humilié.
:31:40
Je me sens ridicule.
:31:42
Je préfère ne rien imaginer.
:31:45
D'accord.
Si tu ne veux pas savoir...
:31:51
LA PLUS PUISSANTE DES DROGUES
N'EST PAS LA VITESSE
:31:56
C'EST L'ARGENT
:31:57
Tu préfères quoi?
:31:59
Une Rover ou une Mercedes?
Moi, une Mercedes.