1:01:00
C'était sérieux, on ne voulait
faire de mal à personne.
1:01:04
Je le jure sur la tête de mon fils!
1:01:06
- Non, je veux pas!
- Tais-toi!
1:01:12
On va sortir en silence.
Toi aussi, viens.
1:01:18
Allez, dehors!
1:01:21
- Tu vas tuer maman?
- Je ne sais pas.
1:01:24
Elle est là!
1:01:26
Prévenez mon mari,
il est au vidéoclub!
1:01:30
Calmez-vous!
1:01:31
Lâchez Hortensia!
1:01:33
Du calme!
On peut discuter.
1:01:36
Là-dedans, il y a assez d'argent
1:01:38
pour tout le monde.
1:01:41
Ne commettez pas l'irréparable!
1:01:43
Reculez ou je la tue!
1:01:44
Julia, tu ne veux tuer personne.
1:01:47
Mais vous, si. Reculez.
1:01:49
Je vais sortir d'ici
peu importe comment.
1:01:52
Tu as peur, tu crois qu'on a tué
Dominguez, mais c'est un accident.
1:01:56
Ca fait des mois
que l'ascenseur marche mal.
1:01:59
C'est vrai, Julia.
1:02:00
On a appelé trois fois le réparateur.
On n'a fait de mal à personne.
1:02:04
Comment peux-tu en douter?
1:02:05
On est des gens normaux.
1:02:08
Vous avez tué Dominguez
et vous voulez me tuer!
1:02:12
Elle a raison. A quoi ça sert?
1:02:13
Il faut l'égorger tout de suite!
1:02:16
La ferme, Castro!
Donne-moi cette valise.
1:02:19
Allez vous faire foutre!
1:02:20
Donne-moi cette valise et file.
1:02:23
Vous avez harcelé le vieux
jusqu'à ce qu'il crève de trouille.
1:02:27
Vous n'aurez pas son argent,
bande de salauds!
1:02:31
Appelez mon mari sur son portable!
1:02:34
Elle la tuera et gardera l'argent.
C'est pour ça qu'on a attendu?
1:02:38
La ferme! Je réfléchis!
1:02:40
C'est tout réfléchi,
ou je sors d'ici,
1:02:42
ou il va y avoir un massacre
que vous n'êtes pas près d'oublier.
1:02:48
Il faut lui donner l'argent!
1:02:53
Je vais la tuer!
1:02:56
Lâche ça!
1:02:58
Castro!