1:12:00
Vous avez tué l'ingénieur, pas vrai?
1:12:04
Il refusait de surveiller le vieux.
Juste deux heures par jour.
1:12:09
Mais il était au-dessus de tout.
1:12:11
Il n'avait personne à nourrir.
1:12:14
Il faisait la foire tous les soirs.
1:12:16
Ca défilait chez lui, des ivrognes.
1:12:19
Il nous empêchait de dormir.
1:12:22
Il détruisait la communauté.
1:12:26
Alors, tuez-moi aussi
et épargnez-moi vos sermons.
1:12:30
Vous êtes un voleur
1:12:32
comme tout le monde.
1:12:34
Non, je ne suis pas un voleur.
1:12:37
Je suis dans mon droit.
1:12:40
On a fait les pronostics ensemble.
1:12:43
Je lui ai donné les bons scores.
1:12:46
Il m'a demandé mon avis.
1:12:50
Il a dit...
1:12:54
"Sporting-Real Sociedad"...
1:12:59
Et moi...
1:13:02
Moi...
1:13:03
J'ai dit...
1:13:08
"Match nul".
1:13:11
Je ne sais pas,
ça m'est venu comme ça.
1:13:15
Personne d'autre en Espagne
n'a mis "Match nul". Moi seul.
1:13:20
J'ai dit, "Match nul".
1:13:26
Quand j'ai su
qu'il avait gagné le gros lot,
1:13:30
je me suis réjoui.
1:13:33
Je te le jure.
1:13:34
Et il n'a pas voulu partager.
1:13:38
Comme si on n'existait plus.
On était voisins.
1:13:41
On a passé notre vie ensemble,
on se croisait
1:13:44
dans l'ascenseur, au café...
1:13:46
Pour lui, ça ne voulait rien dire.
1:13:49
Il aurait pu nous donner
quelques billets, un cadeau...
1:13:52
Mais non, il voulait
tout garder pour lui.
1:13:56
Sale avare!