1:30:02
-sæk!
-Glem hende. Hun er ikke det værd.
1:30:05
Og Brasilien er fuld af Lolaer, mulat-Lolaer.
1:30:08
Hvorfor Brasilien?
1:30:09
Fordi det er bedre end Venezuela.
Jeg forklarer.
1:30:11
Jeg satte resten ind på en sikker konto.
Bare rolig, hun har ikke rørt dem.
1:30:15
De står i dit navn, i São Paulo-banken...
1:30:17
afdeling 112, kontonummer 110947.
Det er en normal konto.
1:30:21
4,5 procent, ikke dårligt i Brasilien.
Med krisen sænkes renten måske.
1:30:25
Direkte fly, ingen mellemlanding.
En bil møder dig i lufthavnen.
1:30:28
Og et værelse på Garota Dourada.
1:30:30
Sig de skal give dig et værelse
på bagsiden.
1:30:33
Jeg har været der, der er fint.
1:30:35
Tak mig ikke. Jeg tog endnu
200.000 pesetas i kommission.
1:30:38
Se ikke sådan på mig.
Er jeg ikke din revisor? Kom nu.
1:30:41
Er der en nødudgang?
1:30:46
Sidste udkald, fly 4119 til São Paulo.
1:30:48
Hvad?
1:30:49
Ingenting. Jeg er ikke sikker.
1:30:52
Der må være en anden løsning.
1:30:54
Det hjælper ikke at stikke af.
Jeg løser ikke noget.
1:30:57
Glem hende! Hun er en tyv!
Hun er ikke noget for dig.
1:31:00
Jeg må tale med hende. Bare en gang.
For at sige, hvad jeg mener.
1:31:04
Så ring til hende. Vi redder dit liv.
Forstår du det ikke?
1:31:07
-"Vi"? Hvem er "vi"?
-Vi. Mig og dig. Det "kongelige vi".
1:31:11
Desuden er det ikke bare Lola.
1:31:13
Martin. Jeg sætter mit liv på spil.
Jeg burde ikke gøre det.
1:31:16
Du ta'r af sted, men jeg bliver.
1:31:18
-Det er mig.
-Hvad mener du?
1:31:20
Jeg er træt af at stikke af.
Jeg vil hellere kæmpe.
1:31:24
Kæmpe? Har du set de fyre? Det bliver ikke
en kamp. Det bliver en massakre.
1:31:29
Jeg er ligeglad. Det foretrækker jeg.
Jeg vil leve, for fanden, leve!
1:31:34
Forstår du det ikke?
1:31:36
Hvis du virkelig vil leve, så tag det fly, nu.
1:31:40
Løb!
1:31:42
Jeg ordner det.
1:31:44
Held og lykke!