1:03:01
Tu vas bien?
1:03:02
Oui...
1:03:04
Non...
1:03:05
C"est cet endroit, il me rend nerveux.
1:03:10
On y va.
1:03:11
On y va? Oú?
1:03:15
Ailleurs. Danser.
Tu as envie de danser, non? Garçon!
1:03:18
Garçon? L"addition.
1:03:21
Vite, nous sommes pressés.
1:03:22
Martin, il va te tuer.
1:03:25
- Qui?
- Le serveur.
1:03:29
- Tu n"as pas touché á ton assiette.
- Lola, tu m"as fait peur!
1:03:34
Désolé, monsieur, elle est refusée.
Vous en avez une autre?
1:03:38
Refusée? Qui I"a refusée?
Pourquoi? Je ne comprends pas.
1:03:42
- C"est pas grave, je vais payer.
- Non, pas question. Je paie.
1:03:45
Je ne comprends pas qu"elle soit refusée.
C"est la premiére fois...
1:03:49
Quelle heure est-il?
1:03:51
Minuit une, monsieur.
1:03:55
Pour une fois, c"est pas grave.
1:03:58
Allons-y.
1:04:06
Et la fourchette?
1:04:08
- Tu la prends?
- Oui, j"en fais collection.
1:04:27
- Voilá.
- Merci.
1:04:30
Une voiture grise, décapotable.
1:04:35
- Désolé, je ne comprends pas.
- Une décapotable.
1:04:38
- Elle vient de partir.
- Qui I"a prise? La fourriére?
1:04:41
Des messieurs. De votre société.
1:04:43
Une seconde. De ma société?
Quelle société?
1:04:48
Ils avaient des documents, á leur nom.
1:04:50
- Il y a un probléme?
- Beaucoup. Beaucoup de problémes.
1:04:54
On a pris ma voiture,
et je ne sais pas pourquoi.
1:04:56
J"ai vu les documents,
elle était á leur nom.
1:04:59
- Qui vous les a montrés?
- Les messieurs qui sont venus.