1:30:03
- salope!
- Oublie-la, elle n"en vaut pas la peine.
1:30:06
Et puis le Brésil en est plein, de Lolas.
1:30:08
Le Brésil? Pourquoi?
1:30:10
C"est mieux que le Venezuela.
Je t"expliquerai.
1:30:12
J"ai mis ce qui te restait sur un compte
sur. Calme-toi, elle I"a pas touché.
1:30:16
C"est á ton nom á la Banque de Sâo Paulo,
1:30:18
filiale 112, numéro de compte 110947.
C"est un compte normal.
1:30:22
Quatre et demi, pas mal pour le Brésil.
La crise peut faire baisser les taux.
1:30:26
C"est un vol direct.
Une voiture t"attendra á I"aéroport,
1:30:29
et tu as une chambre au Garota Dourada.
1:30:31
Demande une chambre á I"arriére.
1:30:34
J"y ai été, c"est chouette.
1:30:35
Ne me remercie pas,
tu paies 200000 pesetas de commission.
1:30:38
Et me regarde pas comme ça.
Je suis ton comptable, non? Allez.
1:30:41
Est-ce qu"il y a une sortie de secours?
1:30:47
Dernier appel, vol 4119 pour Sâo Paulo.
1:30:49
Quoi?
1:30:50
Rien, je ne suis pas sur.
1:30:53
Il doit y avoir une autre solution.
1:30:55
Ça ne résout rien de fuir.
Je ne résous rien en partant.
1:30:58
Oublie-la!
C"est une voleuse, elle est pas pour toi.
1:31:01
Il faut que je lui parle, juste une fois.
Pour lui dire ce que je pense.
1:31:04
Tu I"appelleras.
On te sauve la vie, lá, tu vois pas?
1:31:08
- "On"? C"est qui, "on"?
- Toi et moi. Nous deux.
1:31:12
Bref, c"est pas juste Lola.
1:31:14
Martin, je risque ma vie.
Je devrais pas faire ça.
1:31:17
Tu t"en vas, mais moi je reste.
1:31:19
- C"est moi.
- Pardon?
1:31:21
J"en ai marre de courir.
Je ne veux pas fuir. Je veux me battre.
1:31:24
Te battre? Tu as vu ces mecs?
Ce sera un massacre, pas un combat.
1:31:30
Je m"en fiche, je préfére ça.
Je veux vivre, bordel, vivre!
1:31:35
C"est si dur á comprendre?
1:31:37
Si tu veux vivre,
prends cet avion, maintenant.
1:31:41
Cours!
1:31:42
Je m"en occupe.
1:31:45
Bonne chance!